李白乐府《蜀道难》读记

（小河西）

此诗作于开元二十至二十二年（732-734）间，时李白客游长安。蜀道难：《乐府诗集》收录于《相和歌辞-瑟调曲五》。南梁萧纲、刘孝威均有《蜀道难》存世。从诗中“问君西游何时还”及“嗟尔远道之人胡为乎来哉”两句看，这是一首送人入蜀诗。所送之人名不详。

蜀道难（李白）

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘！百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！

剑阁峥嵘而崔嵬。一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇。

磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。

【注释】噫吁嚱（xū-xī）：惊叹声，蜀地方言。《宋景文公笔记》（北宋-宋庠）卷上：“蜀人见物惊异，辄曰'噫吁嚱’。”

蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两国王名。《蜀王本纪》（汉-扬雄）：“蜀之先，称王者有蚕丛、柏濩、鱼凫、蒲泽、开明。是时人萌，椎髻左衽，不晓文字，未有礼乐。从开明上至蚕丛，积三万四千岁。”

太白：太白山。其地域跨今眉县、太白县、周至县。【《元和郡县图志》卷2凤翔府：“郿县，次畿。西北至府一百里。……终南山在县南三十里。太白山在县东南五十里。”（郿县即今眉县。）】

横绝：横越；超出。《史记-留侯世家》：“鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就，横绝四海。”峨眉：唐嘉州有峨眉山。【《元和郡县图志》卷31嘉州：“峨眉县，上。……峨眉大山在县西七里。蜀都赋云'抗峨眉于重阻’。两山相对，望之如峨眉，故名。”】不过，嘉州峨眉山在成都南数百里，距蜀道较远。有人考证利州广元县也有峨眉山。【《长恨歌》（唐-白居易）：“峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。”《使东川好时节》（唐-元稹）：“身骑骢马峨眉下，面带霜威卓氏前。”】

壮士死：典“五丁开道”。【《华阳国志》蜀志：“（秦）惠王知蜀王好色，许嫁五女于蜀，蜀遣五丁迎之。还到梓潼，见一大蛇入穴中。一人揽其尾掣之，不禁，至五人相助，大呼拔蛇，山崩。时压杀五人。”】

六龙回日：《太平御览》卷3：“《淮南子》：爰止羲和，爰息六螭，是谓悬车。”注：“日乘车驾以六龙，羲和御之，日至此而薄于虞泉，羲和至此而回六螭。”高标：高的标志。《同诸公登慈恩寺塔》（杜甫）：“高标跨苍穹，烈风无时休。”

猿猱（náo）：泛指猿猴。《聂耒阳以仆阻水书致……》（杜甫）：“侧惊猿猱捷，仰羡鹳鹤矫。”

青泥：青泥岭，在今陕西略阳县北。【《元和郡县志》卷22兴州长举县：“青泥岭，在县西北五十三里，接溪山东，庄闲和即今通路也。悬崖万仞，山多云雨，行者屡逢泥淖，故号青泥岭。”】

扪（mén）：手摸。《史记-高祖本纪》：“扪足。”索隐:“扪，摸也。”参、井：星宿名。参星分野为蜀，井宿分野为秦。《司徒青城山醮词》（前蜀-杜光庭）：“惟彼西南，上通参井。”胁息：敛缩气息（后多表示恐惧）。《汉书-严延年传》：“豪强胁息，野无行盗。”抚膺：抚摩或捶拍胸口（表示惋惜、哀叹、悲愤等）。《哀永逝文》（晋-潘岳）：“闻鸣鸡兮戒期，咸惊号兮抚膺。”

巉（chán）岩：险恶陡峭的山壁。《高唐赋》（宋玉）：“登巉岩而下望兮，临大阺之蓄水。”

子规：杜鹃鸟别名。《禽经》（晋-张华）：“望帝修道，处西山而隐，化为杜鹃鸟，或云化为杜宇鸟，亦曰子规鸟，至春则啼，闻者凄恻。”

喧豗（huī）：形容轰响声。《莲华峰铭》（唐-崔汉衡）：“莲华巍嵬，竹箭喧豗。”

砯（pīng）：水冲击石壁发出的响声。砯崖：水撞石之声。《流夜郎至西塞驿寄裴隐》（李白）：“砯冲万壑会，震沓百川满。”转石：转动石块。《西京赋》（汉-张衡）：“复陆重阁，转石成雷。”

胡为：《汉书-黥布传》：“胡为废上计而出下计？”颜师古注：“胡，何也。”

剑阁：指剑门关，位于今广元市剑阁县城南三十里的剑门山中断处。两旁断崖峭壁直入云霄，峰峦倚天似剑。此地唐属剑州普安县大剑镇。【《水经注-漾水注》：“又东南径小剑戍北，西去大剑三十里，连山绝险，飞阁通衢，故谓之剑阁也。”】

一夫当关：《蜀都赋》（晋-左思）：“一人守隘，万夫莫向”。《剑阁铭》（晋-张载）：“一人荷戟，万夫趦趄（zī-jū）。”

匪亲：不是亲信；不是靠得住的人。《剑阁铭》（晋-张载）：“形胜之地，匪亲勿居。”

吮（shǔn）：用嘴吸。《九思-疾世》（汉-王逸）：“吮玉液兮止渴，啮芝华兮疗饥。”

锦城：锦官城。【《元和郡县志》卷31成都府成都县：“锦城在县南十里，故锦官城也。”】

【诗意串述】此诗可分三段。首段至“相钩连”，总写蜀道之难。呜呼！又危险啊又高峻！蜀道之难难于上青天！蚕丛和鱼凫建立蜀国，开国年代久远让人茫然。自从那时至今数万年，与秦地之间从没人员往返。西对太白山确实有条只有鸟才能飞过的山道，从那条山道可以翻越蛾眉山巅。传说蜀国五壮士在通秦的蜀道上因山崩地裂而死，之后才有天梯栈道相钩连。（本来只有鸟道。后来有了天梯石栈钩连的蜀道。）第二段至“胡为乎来哉”，细写蜀道之难。上有六龙日车遇之也要回转的高峰，下有激浪排空纡回曲折之大川。（高、深、曲。）善于高飞的黄鹤也无法飞过，身手敏捷的猿猴也愁于攀援。（高。）青泥岭何等曲折回环！百步之内绕着岩峦九次转弯。（曲。）仰首屏息可以手摸参星井星，常常要以手抚胸空长叹。（高、险。）请问君这次西游何时还？可怕的山道高峻的山岩实在难攀！只能见到悲鸟在古树上鸣，雄鸟飞翔雌鸟相随在山林间。还可以听到杜鹃啼，明月夜里愁空山。（所见的是悲鸟号飞；所闻的是杜鹃夜啼。）蜀道之难呵难于上青天，让人听到这些声音岂能不脸色变？连绵的山峰离天仅一尺，枯松老枝倒挂临绝壁。飞湍的激流还有瀑布争喧腾，水击山崖山石转动万壑之中响惊雷。蜀道险峻既如此，可叹你这个远方客人为何要来呢？“剑阁”以下为第三段，写蜀道之难的另一层意义。剑阁高峻且雄伟。确实是一夫当关，万夫末开。如果守关官员靠不住，说不定会成为造反割据的狼与豺。朝夕都要避猛虎，早晚都要躲毒蛇。这些狼豺猛虎毒蛇个个磨牙吸血杀人如麻。锦官城里虽然也能使人乐，还是不如早还家。蜀道之难，难于上青天啊，侧身西望令人常叹息！【此诗是李白名篇。研究此诗的文章数不胜数。我认为诗的主旨是：站在蜀人角度告诫入蜀者：一、入蜀道路难。自秦入蜀道路难行。二、身居蜀地难。蜀地虽然也有“乐”，但在蜀地很危险。有可能遇到蜀地当权者利用天然屏障背叛朝廷割地为王。果真如此，对你这个忠臣岂不危险！】

【参考文献】曹丽芳《李白《蜀道难》的创作时间问题—从一则注释谈起》《语文建设》2011(09)

胡俊《《蜀道难》中“噫吁嚱”之成因探析》《中国李白研究》2009年集

王辉斌《《蜀道难》研究述评(1949～1993)》《黔东南民族师专学报》1996(04)

孙顺霖《李白《蜀道难》中“峨嵋”考辨》《安阳师专学报》1982(04)