李白五古《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首其二》读记

（小河西）727卷9

此诗作于开元二十一年（733）秋，时李白客长安。玉真公主、卫尉张卿，详参前文。

玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首其二（李白）

苦雨思白日，浮云何由卷？稷契和天人，阴阳乃骄蹇。

秋霖剧倒井，昏雾横绝巘。欲往咫尺涂，遂成山川限。

潨潨奔溜闻，浩浩惊波转。泥沙塞中途，牛马不可辨。

饥从漂母食，闲缀羽陵简。园家逢秋蔬，藜藿不满眼。

蟏蛸结思幽，蟋蟀伤褊浅。厨灶无青烟，刀机生绿藓。

投箸解鹔鹴，换酒醉北堂。丹徒布衣者，慷慨未可量。

何时黄金盘，一斛荐槟榔。功成拂衣去，摇曳沧洲傍。

【注释】稷契（xiè）：原文“稷卨（xiè）”：稷和契的并称。唐虞时贤臣。《客居》（杜甫）：“稷契易为力，犬戎何足吞。”

骄蹇（jiǎn）：傲慢，不顺。《汉书-淮南厉王刘长传》：“自以为最亲，骄蹇，数不奉法。”颜师古注：“蹇谓不顺也。”《种莴苣》（杜甫）：“阴阳一错乱，骄蹇不复理。”

霖：久雨。《左传》隐公九年：“凡雨三日以往为霖。”倒井：雨势大，如井之倒倾。《雨诗》(晋-傅玄)：“霖雨如倒井，黄潦起洪波。”

潨（cōng）：水流会合处。《说文》：“小水入大水曰潨。”《凫鹥》（诗经）：“凫鹥在潨。”《传》：“潨，水会也。””潨潨：水流声。《吴中苦雨……》（唐-皮日休）：“化之为暴雨，潨潨射平陆。”

牛马：《庄子-秋水》：“秋水时至，百川灌河，注流之大；两涘渚崖之间，不辨牛马。”

漂母：洗衣老妇。《史记-淮阴侯列传》：“（韩）信钓于城下，诸母漂。有一母见信饥，饭信。竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：'吾必有以重报母。’……汉五年正月，徙齐王信为楚王，都下邳。信至国，召所从食漂母，赐千金。”

缀：组织文字成篇章。《醉歌行》（杜甫）：“陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。”羽陵：贮藏古代秘籍之处。《穆天子传》卷5：“仲秋甲戌，天子东游，次于雀梁，□蠧书于羽陵。”郭璞注：“谓暴书中蠹虫，因云蠹书也。”《玉台新咏序》（陈-徐陵）：“辟恶生香，聊防羽陵之蠹。”

藜藿：野菜。《韩非子-五蠹》：“藜藿之羹。”《七启》（魏-曹植）：“予甘藜藿，未暇此食也。”刘良注：“藜藿，贱菜，布衣之所食。”

蟏蛸（xiāo-shāo）：蜘蛛，古人以为喜兆。《东山》（诗经）：“蟏蛸在户。”毛传：“蟏蛸，长踦也。”《中华古今注》（五代-马缟）：“长跂，蟏蛸也，身小足长。故谓长跂，小蜘蛛长脚也，俗呼为蟢子。”《刘子-鄙名》卷3（梁-刘协）：“今野人昼见蟢子，以为有喜乐之瑞。”《待罪江南思北归赋》（梁-江淹）：“共魍魎而相偶，与蟏蛸而为邻。”

蟋蟀：诗经篇名。【《蟋蟀》（诗经）序：“《蟋蟀》，刺晋僖公也。俭不中礼，故作是诗以闵之。”】参考：葛屦（jù），葛草鞋。《葛屦》，诗经篇名。【《葛屦》（诗经）：“《葛屦》，刺褊也。魏地狭隘，其民机巧趋利，其君俭啬褊急，庄闲和app而无德以将之。”“维是褊心，是以为刺。”】《蟋蟀》、《葛屦》均有刺意。

褊（biǎn）浅：见识短浅。《九辩》（宋玉）：“性愚陋以褊浅兮，信未达乎从容。”《黄帝内经-灵枢-禁服》：“士之才力，或有厚薄，智虑褊浅，不能博大深奥。”

建站客服QQ：88888888

刀机：机通“几”。刀和几案。《放鱼》（唐-白居易）：“岂唯刀机忧，坐见蝼蚁图。”《过孔北海墓》（唐-温庭筠）：“轮辕无匠石，刀几有庖丁。”

鹔鹴：鹔鷞。西方神鸟。《说文》：“五方神鸟：东方发明，南方焦明，西方鹔鷞，北方幽昌，中央凤皇。”鹔鷞裘：相传为司马相如的裘衣。《西京杂记》卷2：“司马相如初与卓文君还成都，居贫愁懑，以所著鹔鹴裘就市人阳昌贳酒，与文君为欢。”《拟古》（唐-徐彦伯）：“赠君鸳鸯带，因以鹔鹴裘。”

丹徒布衣：指刘宋刘穆之；指贫困未遇之士。【《晋书-诸葛长民传》：“诸葛长民，有武功，历官显要，做过晋陵太守，管辖过丹徒。后为刘裕所疑，要杀他。诸葛长民叹曰：'贫贱常思富贵，富贵必履机危。今日欲为丹徒布衣，岂可得也！’”】

一斛槟榔：用刘宋刘穆之事。【《南史-刘穆之列传》卷15：“穆之少时，家贫诞节，嗜酒食，不修拘检。好往妻兄家乞食。多见辱，不以为耻。其妻江嗣女，甚明识，每禁不令往江氏。后有庆会，属令勿来。穆之犹往，食毕求槟榔。江氏兄弟戏之曰：'槟榔消食，君乃常饥，何忽须此？’妻复截发市肴馔，为其兄弟以饷穆之。自此不对穆之梳沐。及穆之为丹阳尹，将召妻兄弟。妻泣而稽颡以致谢。穆之曰：'本不匿怨，无所致忧。’及至醉饱，穆之乃令厨人以金柈贮槟榔一斛以进之。”】

【诗意串述】此诗首十二句写雨大。苦于阴雨思念晴天，咋能将浮云一席而卷？稷契应调和天人关系，可阴阳傲慢不听调遣。秋天雨大过井水倾倒，云雾昏昏横亘山峰之间。想到达近在咫尺之地，像要跨过大山巨川。能听见流水哗哗奔流，水势浩大，波涛翻转。泥沙塞满大街小巷，一片汪洋，对面牛马难于分辨。接着八句写雨中穷困。饥了只好向人求食，闲了便作诗打发时间。菜农田园秋天的蔬菜，即便野菜也稀少难见。蟢子结网想起幽事喜事，蟋蟀鸣叫想起诗经“刺褊”的诗篇。厨房灶火没有炊烟，菜刀和砧板长出绿色的苔藓。末八句写自己期盼。扔下筷子脱掉司马相如的“鹔鷞裘”，换酒饮酒醉于北堂。刘穆之那样的丹徒布衣，性格豪爽前途不可限量。何时也像刘穆之功成名就，将黄金盘盛满槟榔献上。功成后便拂衣而去，辞京还山，逍遥沧洲上。（李白志向首先是“功成”，然后是“摇曳沧洲”。不过到目前为止，李白还在“解鹔鹴”“换酒”阶段，还在刘穆之“乞食”“求槟榔”时期。）