李白五古《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》读记

（小河西）

此诗作于开元二十一至二十二年（733-734），时李白客长安。长安崔少府叔封：长安县县尉崔叔封。【《唐六典》卷30：“（京兆、河南、太原诸县）尉二人，正九品下。”】崔叔封：事迹不详。【《新唐书-宰相世系表》崔氏清河大房有叔封，同州刺史崔子源之子。】昆季：兄弟。长为昆，幼为季。【《颜氏家训-风操》：“行路相逢，便定昆季，望年观貌，不择是非。”】

读《诸葛武侯传》书怀，赠长安崔少府叔封昆季（李白）

汉道昔云季，群雄方战争。霸图各未立，割据资豪英。

赤伏起颓运，卧龙得孔明。当其南阳时，陇亩躬自耕。

鱼水三顾合，风云四海生。武侯立岷蜀，壮志吞咸京。

何人先见许？但有崔州平。余亦草间人，颇怀拯物情。

晚途值子玉，华发同衰荣。托意在经济，结交为弟兄。

毋令管与鲍，千载独知名。

【注释】季：衰微。《周书-武帝纪下》：“昔魏室将季，海内分崩，太祖扶危翼倾，肇开王业。”

霸图：称霸的雄图。《晋书-凉武昭王李玄盛传》：“玄盛以纬世之量，当吕氏之末，为群雄所奉，遂启霸图。”《蓟丘览古赠卢居士藏用-燕昭王》（唐-陈子昂）：“霸图怅已矣，驱马复归来。”

资：凭借。《资治通鉴》建安十三年：“若据而有之，此帝王之资也。”

赤伏：赤伏符，预卜凶吉的书。【《后汉书-光武帝纪》：“光武先在长安时，同舍生强华自关中奉《赤伏符》，曰：'刘秀发兵捕不道，四夷云集龙斗野，四七之际火为主。’”】

颓运：衰颓的时运。《北史-周纪上-明帝》：“拯彼流亡，匡兹颓运。”《皇夏》（北周-庾信）：“济弱沦风起，扶危颓运归。”

卧龙：诸葛亮。【《三国志-蜀志-诸葛亮传》：“时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之。谓先主曰：'诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？’”】

南阳：汉南阳郡。【《元和郡县图志》卷21邓州南阳县：“汉置宛县，属南阳郡。……至隋改为南阳县，属邓州。”《三国志-蜀书-诸葛亮传》：“臣本布衣，躬耕于南阳。苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”】

陇亩：农田，田野。【《史记-项羽本纪》：“然羽非有尺寸乘艺，起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦。”《三国志-蜀书-诸葛亮传》：“亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。”】躬：亲自。

鱼水三顾：用刘备三顾茅庐事。【《三国志-蜀志-诸葛亮传》：“先主曰：'君与俱来。’庶曰：'此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。’由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。……于是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦，庄闲和游戏app先主解之曰：'孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。’”】

风云：《周易-乾》：“云从龙，风从虎。圣人作而万物睹。”《诗》（汉-王粲）：“鸷鸟化为鸠，远窜江汉边。遭遇风云会，托身鸾凤间。”《夔府书怀》（杜甫）：“社稷经纶地，风云际会期。”

岷蜀：蜀地。《奉和晚日杨子江应教》（隋-柳䛒）：“西流控岷蜀，东泛迩蓬瀛。”咸京：指秦京咸阳；借指长安。《感遇诗》（唐-陈子昂）：“复闻赤精子，提剑入咸京。”

见许：相称许。《戏赠阌乡秦少公短歌》（杜甫）：“同心不减骨肉亲，每语见许文章伯。”

崔州平：崔钧，字州平。【《新唐书-宰相世系表》博陵安平崔氏：“盘生烈，后汉太尉、城门校尉。生钧，字州平，西河太守。”《三国志-蜀书-诸葛亮传》：“亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。”】

草间：喻乡野；民间。《宋书-王懿传》：“今自投草间，则同之匹夫，匹夫号令，何以威物？”《南史-陈新安王伯固传》：“在州不知政事，日出田猎。或乘眠舆至于草间，辄呼人从游，动至旬日。”

拯物：济世。《三国名臣序赞》（晋-袁宏）：“知能拯物，愚足全生。”《霸朝集序》（隋-李德林）：“济时拯物，无以加也。”

晚途：晚年。《还山贻湛法师》（唐-孟浩然）：“晚途归旧壑，偶与支公邻。”

子玉：崔瑗，字子玉，涿郡安平人，东汉著名书法家、文学家、学者。崔瑗父亲崔骃、儿子崔寔、侄子崔烈皆著名学者。《后汉书-崔骃传》：“崔氏世有美才，兼以沉沦典籍，遂为儒家文林。”衰荣：盛衰，枯荣。《饮酒》（晋-陶潜）：“衰荣无定在，彼此更共之。”

托意：寄托心意。《宋书-谢灵运传论》：“寄言上德，托意玄珠。”《自商行谒复州卢使君虔》（唐-孟郊）：“往迹虽不同，托意皆有因。”

管与鲍：管仲与鲍叔牙。详见《史记-管晏列传》。

【诗意串述】此诗前十四句写崔州平称许诸葛亮。昔云东汉末年汉道衰微，群雄纷起相互战争。称霸雄图均未实现，凭借英才割据称雄。为挽回“赤伏图”预测的衰颓的国运，刘备得到了孔明这条卧龙。孔明在南阳隐居时，亲自在田间耕田务农。刘备三顾茅庐请孔明出山如鱼得水，从此四海五湖风云际会风虎云龙。诸葛武侯辅佐刘氏建立蜀汉，雄心壮志是要统一天下直吞咸京。谁人有称许孔明的先见之明？只有博陵的崔州平。（把自己比作未出山的孔明，把崔叔封比作早早称许孔明的崔州平。）后八句写企求援引。俺也是一个草野布衣之士，胸中颇怀报国济世之情。晚年正好遇到崔子玉（又把崔州平比为崔子玉），期待白发之年同衰共荣。我们都有志于经国济民，愿结成管鲍一样的弟兄。决不让管仲和鲍叔牙，独享千载知心朋友的美名。