图片 建站客服QQ：88888888 中国哲学思想，包括中国文化精神的汉语的词语，几乎没有一个能够准确地翻译成欧洲语言，即使翻译过去了，你再翻回来，意思就完全不一样了。当然，人们还在不断地翻译，比如把《道德经》翻译成德文本，英文本，很早就有了多种欧洲文本，但是欧洲语言的文本都翻译错了，后来德国的哲学家海德格发现真翻错了，然后他自己下了一个很大的决心，要亲自来翻译《道德经》，海德格找了一个母语是汉语，且常年在德国从事学术研究的华人，他们一拍即合，两个人就开始合作了。用了整整三年的时间，终于以失败